年轻一代第三季

莉萨因为来大姨妈，拒绝了约什的性爱要求，而约什在得知原因之后非常的不理解，认为或许这就是他与莉萨的代沟。莉萨因为约什不理解她的想法，跟玛姬谈起了此事，只有玛姬才跟莉萨是同一看法。

戴安娜穿戴准备上班之时，就听到自己家的隔壁开始紧张施工了，把她吵得不行，所以她马上怒气去喝止他们，要求他们等到法定的8点以后再开工。到公司之时，查尔斯又通知戴安娜，布莱斯要出席公司的员工例会，让戴安娜准备好配合布莱斯的开放思维进行例会，把戴安娜气得实在不轻。

劳伦和麦克斯开始交往，因为麦克斯是值班医生，让劳伦每次和莉萨她们见面，都必须挑在离医院很近的地方。莉萨质问劳伦原因之时，劳伦把她要争分夺秒争取与麦克斯在一起的事情说了出来，莉萨这才知道劳伦和凯尔西她们这一代，是不管大姨妈是否来临都要继续他们的性生活，让莉萨很不能理解。

戴安娜回家想看一会书，结果对面又开始施工了，让她实在忍不住破口大骂。施工人员恩佐看到戴安娜一脸怒气，为了平息戴安娜的愤怒，于是勾引戴安娜，用性平息自己的麻烦。戴安娜与恩佐约会一两次之后，对恩佐特别留恋，连去歌剧院的票也送给了莉萨，可没想到恩佐却不在那里施工了，让她一怒之下只能将水管砸裂。

莉萨在蠢蠢女孩中，找到一个写历史小说写得很好的泰勒，正打算将她引荐给布莱斯之时，布莱斯因为泰勒之前将自己伪装成蠢蠢女孩而取消了会面。莉萨前去找布莱斯质问原因之时，布莱斯却像莉萨透露，他准备在下个季度将出版社裁员45%。

莉萨在歌剧院遇到了查尔斯，查尔斯还帮莉萨拉了礼服的拉链，让莉萨一整晚都心猿意马。因为查尔斯的出现，让莉萨内心欲望强烈，所以在歌剧结束之后，便不管自己还处于经期，而急着带约什回家上床。